THEATER
ÜBERZWERG, Theater für ein junges Publikum
Zwei Monster
HOSCHEID
– Centre 2000:
26.
Mai 2004 bis 28. Mai 2004
Zum
Stück:
Zwei Monster
Ein Streitfall mit Musik
Von Gertrud Pigor
Nach dem Bilderbuch „Du hast angefangen! Nein, du!“
von David McKee
Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene
Inszenierung: Bob
Ziegenbalg
Da ist ein blauer
Kerl, der lebt friedlich an der Westseite eines Berges, wo die Sonne untergeht.
Und an der Ostseite, wo die Sonne aufgeht, da lebt ein roter Kerl. Sehen können
die beiden sich nicht, aber durch ein Loch im Berg reden sie miteinander. Eines
Tages kommt es zu einem erbitterten Streit: Der eine sagt: „Der Tag geht.“ Der
andere behauptet: „Die Nacht kommt.“ Schimpfkanonaden und Steinbrocken fliegen
hin und her. Schließlich ist ihr Berg zerstört. Jetzt sehen sich die beiden
Monster zum ersten Mal.
„Zwei Monster“ ist
eine einfache, höchst vergnügliche und doch hintersinnige Geschichte über
Nicht-Bescheid-Wissen und Recht-Haben-Wollen, Streit und Verständigung.
Grundlage dieses Stückes ist das Bilderbuch „Two
Monsters“ von David McKee, das 1987 unter dem deutschen Titel „Du hast
angefangen! Nein, du!“ den Deutschen Jugendliteraturpreis (Sparte Bilderbuch)
erhielt.
„Die Monster sind doch sehr menschlich. Diese
Erkenntnis ist es, die das Kinderstück von Gertrud Pigor zu einem
faszinierenden Lehrstück macht. Klar und einfach wird die Erwachsenenwelt in
eine für Kinder ab 4 Jahren nachvollziehbare Sprache übersetzt. Und Regisseur
Bob Ziegenbalg schuf daraus eine Parabel voller Witz. Die
Lieblingsbeschäftigung seiner beiden Monster ist nämlich neben dem Essen das
Stricken. Und das, obwohl sie echte Kerle sind. (Saarbrücker Zeitung)
Zur
Truppe:
Scharnhorststr. 10
66119 Saarbrücken
E-mail: kontakt@ueberzwerg.de
Homepage: www.ueberzwerg.de
Gegründet 1978
Rechtsform: Kinder- und Jugendtheater Überzwerg e.V.
Kooperationsvertrag mit dem Saarländischen Staatstheater
Der Verein wird bezuschusst durch die Landesregierung
Seit
1989 eigene Spielstätte mit 99 Plätzen
Ca.
180 eigene Vorstellungen pro Spielzeit
Besucher
(Spielzeit 2002/2003): ca. 15.000
Personal:
13 Festangestellte + Gäste
Leitung: Christoph Dewes (Dramaturgie/Öffentlichkeitsarbeit),
Detlef Kraemer (Geschäftsführung), Bob Ziegenbalg (Künstlerische Leitung)
Die
Entwicklung des Theaters
Zunächst
als AB-Maßnahme der Landeshauptstadt Saarbrücken finanziert, wurde das theater
überzwerg zur Spielzeit 1981/82 durch einen Kooperationsvertrag mit dem
Saarländischen Staatstheater auf eigene organisatorische Füße gestellt. Seit
1989 verfügt das Theater über eine feste Spielstätte in Saarbrücken - St.
Arnual, bietet aber zusätzlich alle Produktionen als Gastspiele an.
Unser
Anspruch
Das
theater überzwerg hat sich in den fast 25 Jahren seines Bestehens zum größten
professionellen Kinder- und Jugendtheater im Südwesten Deutschlands entwickelt.
Bei
der Stückauswahl achtet das Theater auf Sujets, die Kinder bzw. Jugendliche
angehen, und bemüht sich, formal und ästhetisch unterschiedliche Inszenierungen
anzubieten. Gerade im Kinder- und Jugendtheater gilt es, auf das geänderte
Medien- und Konsumverhalten von Kindern und Jugendlichen angemessen zu
reagieren. In einer von Medien und Reizüberflutung gekennzeichneten Zeit
gewinnt die Bewahrung und Förderung musisch-kultureller Bildung und
spielerischer Kreativität junger Menschen immer mehr an Bedeutung. Das theater
überzwerg will ein Theater machen, das die Sinne anregt, Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen Spaß, Neugierde und Phantasie vermittelt.
Kontakt
zum Publikum
Da das
theater überzwerg den Kindern und Jugendlichen nicht besserwisserisch
gegenübertreten will, ist der direkte Kontakt zum Publikum zwingendes Gebot.
Sehr wichtig ist daher nicht nur das Theater für Kinder und Jugendliche,
sondern auch die Arbeit mit ihnen: So wird die Entstehung jeder
überzwerg-Inszenierung von einer Patenklasse oder einem Patenkindergarten
begleitet.
Seit 14 Jahren existiert zudem ein Jugendclub, in dem Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren unter professioneller Anleitung Theater machen. 1999 wurde zudem ein Kinderclub für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren ins Leben gerufen.
Zu
jeder Produktion bietet das theater überzwerg auch theaterpädagogische Vor- und
Nachbereitung an.
Um die bereits bestehenden Kontakte zu Kolleginnen und Kollegen zu intensivieren, wurde vom theater überzwerg und anderen professionellen Kinder- und Jugendtheatern aus Hessen und Rheinland-Pfalz vor fünf Jahren eine „Landesarbeitsgemeinschaft Südwest“ ins Leben gerufen, die dem Erfahrungsaustausch und kritischen Qualitätsdiskussionen dienen soll. Andere beteiligte Theater sind z.B. das junge Staatstheater Wiesbaden, das Landestheater Marburg, die Staatstheater Mainz und Kassel und das Theaterhaus Frankfurt.
1992
Auf Einladung des Goethe-Instituts Tournee durch Polen (u.a. in Warschau,
Krakau, Katowice...) mit der Produktion „Robinson & Crusoe“ von Nino
d’Introna / Giacomo Ravicchio
1998
3. Platz für die Produktion „Das besondere Leben der Hilletje Jans“
von Ad
de Bont bei der 3. Marburger Kinder- und Jugendtheaterwoche
2000
Auf Einladung des Goethe-Instituts Tournee durch Frankreich (u.a. in Paris,
Lille, Toulouse, Lyon...) mit der zweisprachigen Produktion „Es waren zwei
Königskinder /Il était une fois deux enfants de rois“ von Wilfrid Grote
(Musik:
Peer Raben)
2001
3. Platz und Publikumspreis für die Produktion „Vier aus Papier“
von
Erhard Schmied (Musik: Oliver Hottong) bei der 6. Marburger
Kinder-
und Jugendtheaterwoche
2002
Nominierung der Überzwerg-Auftragsproduktion „Vier aus Papier“
von
Erhard Schmied für den Deutschen Kindertheaterpreis 2002
2003
„Polter, Geist und Ti“ in der engeren Wahl für das bedeutende Kinder-Musik-Theater-Festival
„Traumspiele“ (unter über 400 Inszenierungen)